待答不理

指以冷淡的态度对人。

出处：冰心《南归》：“公司中人待答不理的说：‘不知船停在哪里，也许是没有到罢！’”

用法：作谓语、定语；指态度冷淡。

例子：王朔《痴人》：“她变得很怪，不大说话，象影子似地悄悄来悄悄走，总是若有所思地坐在那里出神，对谁都是待答不理的。”

英语 attend to somebody halfheartedly

日语 無愛想 (ぶあいそう)にする，すげなくする