胆裂魂飞

裂：破裂。
魂：魂灵、神志。
胆也破了，魂也飞了。形容极度害怕、恐慌。

出处：清・石玉昆《三侠五义》第一回：“秦凤一闻此言，胆裂魂飞，忙忙奏知李娘娘。”

用法：作状语；指害怕。

例子：且说王观察见防营军作乱，吓得个胆裂魂飞。（清・张春帆《宦海》第九回）

【释义】

惊恐至极。《七侠五义・第九回》：“左右一声喊，将三木往堂上一掼，把陈大户吓的胆裂魂飞。”

英语 out of one's senses