倒持泰阿

泰阿：宝剑名。
倒拿着剑，把剑柄给别人。比喻把大权交给别人，自己反受其害。

出处：东汉・班固《汉书・梅福传》：“至秦则不然，张诽谤之罔，以为汉驱除，倒持泰阿，授楚其柄。”

用法：动宾式；作谓语；比喻轻率相信别人。

例子：二子以爱姬示人，掇丧身之祸。所谓倒持泰阿，授人以柄。（宋・乐史《绿珠传》）

【释义】

泰阿，宝剑。倒持泰阿指手持泰阿剑刃，以柄向人。比喻授人以权，自己反受伤害。《汉书・卷六十七・梅福传》：“孔子曰：『工欲善其事，必先利其器。』至秦则不然，张诽谤之罔，以为汉驱除，倒持泰阿，授楚其柄。”亦作“泰阿倒持”。

英语 hold a sword with handle given to others