盗憎主人

主人：物主。
盗贼憎恨被他所盗窃的物主。比喻邪恶的人憎恨正直的人。

出处：左丘明《左传・成公十五年》：“盗憎主人，民恶其上，子好直言，必及于难。”

用法：主谓式；作谓语；比喻奸恶者憎恨正直者。

例子：元·辛文房《唐才子传·卢仝》：“仝复虑盗憎主人，愿罢之。”

【释义】

盗贼憎恨物主对己设立防御，以致不能获得财物。后即以此比喻奸邪者怨恨正直的人。《左传・成公十五年》：“初伯宗每朝，其妻必戒之曰：『盗憎主人，民恶其上，子好直言，必及于难。』”《后汉书・卷二十四・马援传》：“而嚣自挟奸心，盗憎主人，怨毒之情，遂归于臣。”亦作“盗怨主人”。

英语 Bad eggs hate the honset.