倒海翻江

形容力量或声势非常浩大。

出处：宋・陆游《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲遂抵雁翅浦》诗：“五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。白浪如山泼入船，家人惊怖篙师屋。”

用法：联合式；作谓语、定语；形容心情无比激动。

例子：风仗雨势，雨借风威，那雨像倒海翻江似地下了起来。

【释义】

江海波浪翻涌，水势盛大。多用以比喻力量或声势巨大。《精忠岳传・第七十五回》：“直杀得天昏地暗鬼神愁，倒海翻江波浪滚。”亦作“翻江倒海”、“翻江搅海”。

英语 take great trouble as overturning the river and upsetting the sea