掂斤播两

估量轻重，比喻品评优劣或形容过分计较。

出处：元・王实甫《西厢记》第一本第二折：“尽着你说短论长，一任待掂斤播两。”

用法：联合式；作谓语、定语；形容过分计较。

例子：给他看也是枉然，非但不能照办，还要掂斤播两，说些不相干的话。（《晚清文学丛钞 糊涂世界》第十回）

歇后语： 卖肉的不带秤 —— 掂斤播两

【释义】

较量轻重。比喻品评优劣或形容过分计较。《元・马致远・任风子・第一折》：“卖弄他掂斤播两，拨万轮千。”《元・王实甫・西厢记・第一本・第二折》：“尽著你说短论长，一任待掂斤播两。”或作“拈斤播两”、“掂斤簸两”、“惦斤掰两”、“掂斤抹两”、“掂斤估两”、“掂斤计两”。

英语 argue about little details（engage in petty calculations; be calculating in small matters）