躲得和尚躲不得寺

寺：寺庙。
指躲避一时，但终究不能根本逃避。

出处：清・吴敬梓《儒林外史》第54回：“你不愿慌，‘躲得和尚躲不得寺’。我自然有个料理。”

用法：作宾语、定语；用于口语。

【释义】

(谚语)和尚能够躲得起来，但是庙寺依然存在，所以别人仍可从庙中找得到他。比喻人无论如何逃避某件事物，终究还是逃脱不了。《儒林外史・第五十四回》：“你不要慌，躲得和尚躲不得寺，我自然有个料理。”亦作“跑了和尚跑不了庙”、“走了和尚走不了庙”。

英语 a fugitive must belong to some place that can provide clues