翻来复去

翻：翻转。
形容做事多次重复。

出处：宋・朱熹《朱子全书性理・理》：“横说世如此，竖说也如此。翻来复去说都如此。”

用法：作谓语、状语；指人的动作与思维反复。

例子：鲁彦周《彩虹坪》：“他早饭也没吃，把自己关在房里，翻来复去考虑该怎么办，一时竟找不出主意。”

【释义】

①辗转不安，睡不著觉。《红楼梦・第八十二回》：“翻来覆去，那里睡得著。”《文明小史・第十五回》：“但是睡在架子床上，翻来覆去，总睡不稳。”亦作“番来覆去”、“覆去翻来”。

②形容重复不已。《醒世恒言・卷十三・勘皮靴单证二郎神》：“即将这皮靴翻来覆去，不落手看了一回。”亦作“番来覆去”。

③形容多变。《宋・吴潜・蝶恋花・客枕梦回词》：“世事翻来还覆去，造物儿嬉，自古无凭据。”

日语 何回(なんかい)もくり返す