分庭伉礼

见“分庭抗礼”。

出处：战国・庄子《庄子・渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼。”

用法：作谓语、宾语；用于双方。

【释义】

即“分庭抗礼”。见“分庭抗礼”条。

【典故】

此处所列为“分庭抗礼”之典故说明，提供参考。“分庭抗礼”原作“分庭伉礼”。《庄子・渔父》中曾记载一段关于孔子的故事。有一天，孔子带著弟子到郊外游玩，遇到一位老渔夫。孔子与他谈话后，觉得他见多识广，谈吐不俗，似非普通人，便问他住处，想再上门多向他请教些道理，没想到渔夫却不理会，撑船而去。孔子相当敬重他，站在岸边一直等到他人影消失后才离去。他的学生子路无法理解老师何以如此尊敬一位渔夫，便问：“学生侍奉夫子您也有很长一段时间了，从没见过有人这样对您。以往天子诸侯接见您，没有不以相称的礼节对待，您总还有些高傲不屈的神色。今天这位渔夫对您无礼，您却弯腰屈身，对他如此恭敬，有点不合理吧？”孔子便趁机教育子路，指出人无贵贱之分，只要懂得道理，都值得尊敬。文中的“分庭伉礼”指诸侯以分处庭中，相对设礼，以平等的礼节对待孔子。后来“分庭抗礼”这句成语就从这里演变而出，比喻平起平坐，地位相当。亦用于比喻两者对立。

【书证】

01.《庄子・渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼，夫子犹有倨敖之容。”（源）

英语 be pitted against each other