摘自《幼学琼林·卷二·师生》
解释:比喻学生的资质超越老师;形容弟子的才能胜过老师。
原文摘要:
马融设绛帐,前授生徒,后列女乐;孔子居杏坛,贤人七十,弟子三千。称教馆曰设帐,又回振铎;谦教馆曰糊口,又曰舌耕。师曰西宾,师席曰函丈;学曰家塾,学俸曰束修。桃李在公门,称人弟子之多;首蓿长阑干,奉师饮食之薄。冰生于水而寒于水,比学生过于先生;青出于蓝而胜于蓝,谓弟子优于师傅。未得及门,曰宫墙外望;称得秘授,曰衣钵真传。人称杨震为关西夫子,世称贺循为当世儒宗。负笈千里,苏章从师之殷;立雪程门,游杨敬师之至。弟子称师之善教,曰如坐春风之中;学业感师之造成,曰仰沾时雨之化。
注释参考
学生
学生 (xuésheng) 在学校学习的人 student;pupil 接受他人的教导并帮助传播和实行的人 disciple;follower
过于
过于 (guòyú) 过分——用在形容词或表示心理状态的动词前面,表示程度或数量超过了限度 excessively 首长安慰两位老人,不要过于伤心 过分,格外地,过分地 too;unduly 过于保守,就会失良机
先生
先生 (xiānsheng) Mr. 一般在一个男子姓氏后所用的一个习惯性的表示礼貌的称呼 对杜先生讲话 称别人的丈夫或对人称自己的丈夫 旧时称管帐的人 在商号当先生 旧时称以说书、相面、算卦、看风水等为职业的人 算命先生 对长者的尊称 和硕豫亲王以先生呼之。——清· 全祖望《梅花岭记》 老师 teacher 从先生授经。——清· 袁枚《祭妹文》 医生 doctor
弟子
弟子 (dìzǐ) 门徒,徒弟;接受他人教导并帮助传播和实行的人 disciple;follower;pupil
师傅
师傅 (shīfu) 传授知识技艺的人 master 对有技艺的人的尊称 (show respect for skilled men) form of address 木匠师傅