摘自《围炉夜话·第八1-1九则》

解释：世俗的风气愈来愈流于狡猾欺诈，但是，忠厚的人诚恳踏实，他们的稳重质朴，永远是众人行事的横范。

原文摘要：
世风之狡诈多端，到底忠厚人颠扑不破；末俗以繁华相尚，终觉冷淡处趣味弥长。

注释参考

世风

世风 (shìfēng) 社会风气 public morals 世风不古 世风日下

狡诈

狡诈 (jiǎozhà) 阴险狡猾,诡计多端 deceitful

多端

多端 (duōduān) 多种多样 quick 诡计多端

到底

到底 (dàodǐ) 用于疑问句,表示进一步追究;究竟 on earth 你到底去不去?! 表示经过较长过程最后出现某种结果 at last 经过一番曲折,事情到底成功了 强调原因或特点;毕竟 after all [南方] 到底是南方,四月就插秧了 [小孩] 到底是小孩,这些道理他还不大懂 你到底为什么不走进那间屋子 一直到完毕、结束或完成 through;to the end 贯彻到底 表示感叹的语气 after all 到底还是女人心细

忠厚

忠厚 (zhōnghòu) 指为人忠诚宽厚 honest and tolerant;sincerely and kindly 一脸忠厚相

颠扑不破

颠扑不破 (diānpūbùpò) 怎么摔打都不会破。比喻理论正确,不能推翻 solid;irrefutable;mconstrovertible;indisputable;unbreakable 伊川“性即理也”四字,颠扑不破。——《朱子全书·性理》 成语解释颠：跌；扑：敲。无论怎样摔打都破不了。比喻理论学说完全正确，不会被驳倒推翻。颠扑不破出处《朱子全书·性理三》：“既能体之而乐，则亦不患不能守，须如此而言，方是颠扑不破，绝渗漏，无病败耳。”使用例句何况六斤比伊的的曾祖，少了三斤，比伊的父亲七斤，又少了一斤，这真是一条颠扑不破的实例。