付诸东流

付：交给；诸：之于；东流：向东流的江河。
投入滚滚东流的江河中；一去再不回来。比喻希望落空；前功尽弃。

出处：清・梁启超《再驳某报之土地国有论》：“而前此勤劳贮蓄所得之结果，遂付诸东流。”

用法：偏正式；作谓语、定语；比喻希望落空，前功尽弃。

例子：惜丙寅清水潭决，稿本付诸东流，故录其梗概于此。（清・黄钧宰《金壶七墨 鸳鸯印传奇始末》）

正音：“诸”，读作“zhū”，不能读作“zhě”。

辨形：“诸”，不能写作“诛”。

谜语： 残花败叶落江去 （谜底：付诸东流）

【释义】

比喻希望落空或前功尽弃。如：“多年的友情，就这样付诸东流。”亦作“付之东流”。

英语 be gone with the wind

俄语 всё было впустую