计上心来

计谋涌上心头。

出处：元・马致远《汉宫秋》第一折：“眉头一纵，计上心来。”

用法：作谓语；指计谋涌上心头。

例子：清·曹雪芹《红楼梦》第25回：“因一沉思，计上心来，故作失手，将那一盏油汪汪的蜡烛，向宝玉脸上只一推。”

歇后语： 孔明张嘴 —— 计上心来

【释义】

心中想出对策来。《红楼梦・第六十七回》：“忽然眉头一皱，计上心来，便叫平儿来。”《文明小史・第七回》：“眉头一绉，计上心来，便把那个出首的衙役开来的名单取了出来一看。”亦作“计上心头”。

英语 hit upon an idea（have a brain storm）

日语 一計(いっけい)を案(あん)ずる