栏目:leng 查看: 8
冷：冷漠；冷淡；冷静；眼：目光；表情神态。
以冷淡的眼光在一旁观看。形容置身事外；毫不动心地在一旁静观事态变化。
出处：宋・朱熹《答黄直卿》：“冷眼旁观，手足俱露，甚可笑也。”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；指人的态度。
例子：诗云：“一局输赢料不真，香销茶尽尚逡巡。欲知目下兴衰兆，顺问傍观冷眼人。”（《脂砚斋评红楼梦》第二回）
正音：“旁”，读作“páng”，不能读作“bàng”。
辨形：“观”，不能写作“关”。
辨析：“冷眼旁观”和“袖手旁观”；都含有“置身事物；在一旁观看”的意思。但“冷眼旁观”偏重在“冷眼”；指冷静地观察事态的发展；“袖手旁观”指不闻不问；应该援助的而不援助。
冷眼，指冷静的眼光。“冷眼旁观”形容用冷静的眼光在旁观察。语本唐・徐夤〈上卢三拾遗以言见黜〉诗。后亦用“冷眼旁观”形容漠不关心。△“袖手旁观”
骨鲠如君道尚存，近来人事不须论。疾危必厌神明药，心惑多嫌正直言。冷眼静看真好笑，倾怀与说却为冤。因思周庙当时诫，金口三缄示后昆。
徐夤，字昭梦，福建莆田人，生卒年不详，晚唐进士，亦是福建史上的第一个状元，后入仕梁。因梁太祖不满其〈人生几何赋〉中“三皇五帝，不死何归”句，要求徐夤改写，徐夤不从，于是太祖削去其官职。东归后，闽王礼聘徐夤成为幕僚，官秘书省正字。后还乡隐居。在〈上卢三拾遗以言见黜〉诗中，徐夤看到友人因为直言敢谏，反而遭到君王罢黜，心生感触地写道：“若是冷静地在旁观看，就会觉得这帮阿谀小人的行为很可笑；可是要有人竭忠尽虑地直言进谏，反倒会受诬陷和冤枉。”表达了他对政治黑暗的不满愤慨。后来“冷眼旁观”这句成语就从这里演变而出，原用来形容用冷静的眼光在旁观察，后亦用来形容漠不关心。
01.唐・徐夤〈上卢三拾遗以言见黜〉诗：“疾危必厌神明药，心惑多嫌正直言。冷眼静看真好笑，倾怀与说却为冤。”（源）
02.宋・朱熹〈答黄直卿书〉：“故其后复申（王）炎所陈荐举之说，乃是首尾专为王地；冷眼旁观，手足俱露，甚可笑也。”
03.明・高攀龙〈恭陈圣明务学之要疏〉：“人臣避居功，甘居罪，君父有急，冷眼旁观，此大乱之道也，不可不明也。”
04.清・陈鼎《东林列传・卷二一・刘元珍传》：“（杜）松与（刘）綎血战以死，一则寸骨不留，一则合门碎首，（李）如柏为诸将领，冷眼旁观。”
㈠
语义形容用冷静的眼光在旁观察。
类别用在“静止旁观”的表述上。
①他先冷眼旁观，注视一切，准备伺机而动。
②冷眼旁观的人往往能够看出事情的症结所在。
③我劝你还是冷眼旁观的好，不要冲动，免得搅乱大局。
④他一直冷眼旁观地等待著时机来临，打算好好地表现一番。
㈡
语义形容漠不关心。
类别用在“置身事外”的表述上。
①与其冷眼旁观，不如热心参与。
②他对任何事情，总是摆出一副冷眼旁观的样子。
③事关大众权益，我们绝不能冷眼旁观，袖手不管。
④看到亲人遭受冤枉，他怎么还能冷眼旁观，无动于衷呢？
⑤这两个人从早争吵到现在，他一直冷眼旁观，不发一语。
a cold eye spectator
оставáться безучáстным зрителем