名扬天下

形容名声极大。

出处：明・施耐庵《水浒传》第78回：“瓶儿罐儿也有两个耳朵，你须曾闻我等十节度使累建大功，名扬天下，大将王文德么？”

用法：作谓语、定语；比喻全国闻名。

例子：王朔《一点正经没有》：“拿出那势不两立深恶痛绝劲儿——一打棍子我就名扬天下了。”

英语 make a noise in the world

日语 天下(てんか)に名をあげる

俄语 имя，известное повсюду