目瞪口哆

瞪：眼睛发愣；哆：张口的样子。
瞪着眼睛说不出话来。形容吃惊的样子。

出处：宋・洪迈《夷坚丁志・荆山客邸》：“翻揭席荐，无所见而出，面色如墨，目瞪口哆，不能复言。”

用法：作谓语、定语、状语；形容吃惊的神态。

英语 with mouth wide open

俄语 быть ошеломлённым