不堪入耳

堪：忍受；入耳：听进耳里。
难以听下去。形容声音或语言非常难听；令人听着不舒服或起反感。

出处：明・李开先《市井艳词序》：“哗于市井，虽儿女子初学言者，亦知歌之。但淫艳亵狎，不堪入耳。”

用法：动宾式；作谓语、宾语；形容脏话难听。

例子：姚老夫子见他们所说的都是一派污秽之言，不堪入耳。（清・李宝嘉《文明小史》第十六回）

正音：“堪”，读作“kān”，不能读作“shèn”。

辨形：“耳”，不能写作“尔”。

歇后语： 乌鸦唱山歌 —— 不堪入耳

谜语： 夜叉骂街 （谜底：不堪入耳）

【释义】

没办法听进去。形容言语粗鲁、下流，使人无法接受。《文明小史・第十六回》：“姚老夫子见他们所说的都是一派污秽之言，不堪入耳。”

英语 cannot meet the ear（be intolerable to listen）

日语 聞(き)くにたえない

法语 indigne d'être écouté（qui outrage,profane les oreilles）

俄语 неприличный