如不胜衣

胜：能承受，能承担。
身体不能承受衣服的重量。形容身体瘦弱。也形容谦退的样子。

出处：先秦・荀况《荀子・非相》：“叶公子高，微小短瘠，行若将不胜其衣然。”

用法：动宾式；作谓语、定语；含贬义。

例子：敷形貌眇小，如不胜衣，胆力劲果，超出时辈。（《南史 周敷传》）

【释义】

身体不能负荷衣裳的重量。语本《荀子・非相》：“叶公子高，微小短瘠，行若将不胜其衣。”比喻人身体瘦弱。《南史・卷六十七・周敷传》：“敷形貌眇小，如不胜衣，胆力劲果，超出时辈。”亦用以形容恭敬退让。《韩非子・外储说左下》：“武立如不胜衣，言如不出口，然所举士也数十人，皆令得其意，而公家甚赖之。”《礼记・檀弓下》：“晋人谓文子知人。文子其中退然，如不胜衣。”

英语 seem scarcely strong enough to bear the trifling weight of one's clothing