手到擒来

擒：捉拿。
一上手就把敌人捉了来。形容办事情一举成功。

出处：明・吴承恩《西游记》第62回：“八戒忍不住高声叫道：‘那里用甚么人马！又那里管甚么时辰！趁如今酒醉饭饱，我共师兄去，手到擒来！’”

用法：复句式；作谓语、分句；含褒义。

例子：这事交给他去办肯定会手到擒来。

辨形：“擒”，不能写作“禽”。

辨析：“手到擒来”与“轻而易举”有别：“手到擒来”侧重于形容有把握；“轻而易举”侧重于形容不费力。

歇后语： 1. 宝囊中取物 —— 手到擒来
2. 铁爪抓木鸡 —— 手到擒来

谜语： 禽 （谜底：手到擒来）

【释义】

一出手就将敌人捉住。比喻撮取物件之迅速或行事轻而易举，毫不费力。《西游记・第六十二回》：“趁如今酒醉饭饱，我共师兄去，手到擒来！”《九命奇冤・第二十九回》：“除非他不走那一路，要是走那一路时，包管你手到擒来。”亦作“手到拿来”。

英语 be sure to succeed easily

日语 朝(あさ)めし前(まえ)，自信満満(じしんまんまん)である