授受不亲

授：给予；受：接受。
旧指男女不能互相亲手递受物品。指儒家束缚男女的礼教。

出处：战国・孟子《孟子・离娄上》：“淳于髡曰：‘男女授受不亲，神情民？’孟子曰：‘礼也。’”

用法：作谓语、定语；指儒家束缚男女的礼教。

例子：清·名教中人《好逑传》第六回：“我常常听见人说：‘男女授受不亲，礼也。’”

故事： 战国时期，齐国雄辩家淳于髡问孟子男女之间不用手递受物品是礼，那么嫂子掉进水里，小叔子用手去救是礼吗？孟子认为是礼。淳于髡又说天下的人都掉进水里，你为什么不去救？孟子回答说应该用道去救，而不是用手去救。

英语 (in ancient times)could not communicate between man and woman