栏目:xiu 查看: 2
腐烂的木头无法雕刻。比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。亦作“朽木难彫”。亦作“朽木不雕”。
出处：春秋・孔子《论语・公冶长》：“朽木不可雕也，粪土之墙，不可圬也。”
用法：作定语、宾语；指人不可造就。
例子：刘心武《班主任》：“他便感到宋宝琦也并非朽木不可雕的烂树。”
故事： 春秋时期，弟子宰予很会说漂亮话，孔子很喜欢他，以为他一定会有出息。不久孔子发现他经常不来上课，派人去找，发现他躲在房间睡大觉，孔子知道后很伤感地说：“腐烂的木头不能雕刻，粪土一样的墙壁不能粉刷。”
腐朽的木头不能雕刻。语出论语・公治长。比喻资质低劣，不堪造就。如：“面对屡劝不听的学生，老师不禁大叹朽木不可雕也。”
Of evil grain no good seed can come.（You cannot make a horn of a pig's tail.）
d'un sujet qui manque d'étoffe on ne peut rien tirer
Aus morschem Holz kann man nichts schnitzen.（Aus jm kann nichts werden.）
гнилушка，нз которой ничего не вырежешь