羞羞答答

答答：羞愧的样子。
形容难为情，不好意思。

出处：元・王实甫《西厢记》第四本楔子：“羞羞答答的，怎生去！”

用法：作谓语、定语、状语；形容含羞的样子。

例子：路遥《平凡的世界》第一卷第18章：“故意在人多处给顾养民还车子，并且羞羞答答看养民一眼。”

歇后语： 大姑娘做客 —— 羞羞答答

谜语： 大姑娘相女婿 （谜底：羞羞答答）

英语 bashful（shame-faced）

俄语 стыдливо（застенчивый）